新2手机网址www.9cx.net)实时更新发布最新最快的新2手机网址、新2手机网址线路、新2手机网址登录网址、新2手机网址管理端、新2手机网址手机版登录网址、新2手机皇冠登录网址。

如何用多国语言翻译“越野滑雪”?体育服务中如何与国际运动员进行专业交流?10月27日,在北京冬奥会倒计时100天之际,北京冬奥组委在京举办《冬奥会体育项目名词》发布暨冬奥术语平台V3版交付仪式。

《冬奥会体育项目名词》和冬奥术语平台收录的名词涉及北京冬奥会和冬残奥会全部竞赛项目,覆盖中、英、法、日、韩、俄、德、西班牙八个语种。

“我们发现,每届冬奥会结束后,原有团队解散,语言材料基本找不到,此次把它做成术语平台,就是希望利用2022年冬奥会把重要语言遗产留下来。”冬奥术语平台项目首席专家、北京语言大学教授刘和平介绍,2017年5月,北京冬奥组委、教育部、国家语委联合启动“北京冬奥会语言服务行动计划”,《冬奥会体育项目名词》和“冬奥术语平台”是行动计划的重要内容和成果。

冬奥术语平台的第一(V1)、第二(V2)版本已于此前交付,作为内部测试使用,检索数量已经超过了十万次。此次交付的V3版不仅为北京冬奥会的口笔译人员、志愿者、运动员、裁判员、新闻媒体工作人员提供服务,也面向公众开放注册。

记者现场了解到,公众目前已可通过“冬奥术语平台”进行冬奥会体育项目的术语查询、翻译及学习。记者浏览发现,该平台界面简洁清晰,在搜索词条下,有八个语种的选项,点击可切换相应语言界面。平台上不仅可以查询花样滑冰、滑雪、冰壶等冬奥项目的各语种专业术语,还可以查询运动项目的起源、运动方式,“智能”系统还可以进行自动翻译和奥运知识科普。

《冬奥会体育项目名词》纸质书籍委托北京语言大学研制、商务印书馆出版、北京冬奥组委和全国科技名词审定委员会支持和指导,作为公益产品,不定价、不销售。

,

www.a55555.net彩票网www.a55555.net)是澳洲幸运5彩票官方网站,开放澳洲幸运5彩票会员开户、澳洲幸运5彩票代理开户、澳洲幸运5彩票线上投注、澳洲幸运5实时开奖等服务的平台。

,

北京冬奥组委副主席杨树安表示,《冬奥会体育项目名词》的发布和冬奥术语平台的正式交付,打造了纸质书籍和网络在线平台融合出版、相互联动的新模式,是冬奥语言服务历史上的首创,将成为本届冬奥会的重要文化遗产及奥林匹克精神传播的重要载体。

《冬奥会体育项目名词》书籍发布。图/新京报记者 刘洋

“冬奥术语平台”最突出的特点是“动态”

新京报:《冬奥会体育项目名词》和“冬奥术语平台”有哪些独特之处?

展开全文

刘和平:此次发布的《冬奥会体育项目名词》是全球第一本多语种的与冬奥会相关的词典,共收录3000余条核心名词,为体育语言遗产增添新的内容。“冬奥术语平台”则是全球第一个与冬奥会相关的多语种智能化平台,涵盖冬奥会核心术语、运营术语及常用词汇,八个语种的术语共计13.2万条,填补了冬奥术语的空白。

,

澳5开奖网www.a55555.net)是澳洲幸运5彩票官方网站,开放澳洲幸运5彩票会员开户、澳洲幸运5彩票代理开户、澳洲幸运5彩票线上投注、澳洲幸运5实时开奖等服务的平台。

电报群声明:该文看法仅代表作者自己,与www.allbetgame.us无关。转载请注明:冬奥术语平台V3版交付,涵盖八个语种、逾十三万条术语
发布评论

分享到:

APPIES Malaysia Marketing Awards is back
2 条回复
  1. 新2平台出租(rent.22223388.com)
    新2平台出租(rent.22223388.com)
    (2022-07-01 00:01:24) 1#



    看了一点,有空继续

  2. 新2代理手机管理端(www.hg108.vip)
    新2代理手机管理端(www.hg108.vip)
    (2022-07-28 00:03:55) 2#



    平台很靠谱

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。